Water pumps for ice makers